网易见外

基本信息	详情
开发公司	网易人工智能事业部
上线时间	2018年前后对外开放
官网	https://sight.youdao.com/
支持平台	Web（网页端操作）
价格	新用户每日2小时免费；超出按需付费或会员制
核心定位	AI 视频翻译与语音转写听翻平台

如果你做过视频字幕，就知道"听写"这件事有多折磨人。一段 20 分钟的英文采访，人工听写加翻译，没半天搞不完。网易见外解决的就是这个痛点--它不是通用翻译工具，而是一个专门做音视频转写和字幕翻译的平台。

名字"见外"取自"见字如面，内外无界"。技术核心是网易自研的 NMT 神经网络机器翻译引擎加 ASR 语音识别。官方数据称中英文语音转写准确率达 95% 以上，图片文本识别准确率超过 90%。最被反复提到的一个指标是：8 分钟翻译一集美剧，效率比传统人工流程提升约 20 倍。累计翻译量已超过 1 亿字。它最初服务于网易内部内容团队，后来对外开放，覆盖影视综艺、教育、政务、娱乐直播、媒体访谈等行业，还支持私有化部署。

实际用下来，它的强项在视频和音频场景。但纯文本翻译，它不如 DeepL 或阿里翻译专注。

核心功能

视频翻译与字幕生成

上传视频（上限 2GB），AI 自动生成中英双语字幕，时间轴精准对齐。处理时间约为原视频时长的 1/10--60 分钟视频约 6 分钟处理完。支持在线编辑，可过滤语气词、替换词汇，导出 SRT 字幕文件。影视综艺模式会自动切分对齐，快速生成外挂字幕。

语音转写

把音频文件转成文字，支持中英文双语输出。适用于会议记录、课程整理、访谈录音归档。1 小时音频约 5-10 分钟出稿。转写结果可导出 SRT、TXT、DOC 等格式。

会议同传

实时语音转写并同步投射双语字幕。观众扫码就能看实时字幕，适合国际会议、双语教学、线上发布会。政务庭审模式支持私有化部署，保障数据安全。

文档翻译

支持 PDF、Word、PPT 等格式，翻译后保留原文排版布局。合同、报告、外文文献翻译后不用重新调格式。处理速度秒级完成。

字幕文件翻译

支持 SRT 格式字幕文件上传和翻译，智能生成双语字幕并保留原格式。复杂特效字幕也能处理，字幕组可以用它把"生肉"快速转"熟肉"。

图像识别翻译

识别图片中的多场景文字并一键翻译，适用于菜单、路牌、产品包装等场景。

适合谁

适合：视频博主和字幕组（快速做双语字幕）、记者和文字工作者（访谈录音整理）、高校教师和学生（海外课程听译）、企业商务人士（跨国会议同传记录）、政务和庭审场景（需私有化部署）。

不适合：纯文本商务文档翻译（DeepL 更专业）、高频大量文本翻译（免费额度有限，成本会累积）、需要多语种覆盖的跨境电商（阿里翻译更对口）。

FAQ

网易见外是免费的吗？

采用"免费+增值"模式。新用户每日有 2 小时免费使用时长，超出后需购买时长包或订会员。个人轻度使用免费额度基本够，高频企业用户需要付费。

转写准确率真的有 95% 吗？

标准普通话音频场景下确实能达到 95% 以上。但复杂环境（背景音乐嘈杂、口音重、多人同时说话）会明显下降。建议重要内容人工校对一遍。

支持哪些文件格式？

视频支持 MP4、AVI、MOV 等；音频支持 MP3、WAV、M4A 等；文档支持 PDF、Word、PPT；字幕支持 SRT。单条视频上限 2GB。

处理速度怎么样？

约为原视频时长的 1/10。1 小时视频转字幕约 5-10 分钟，普通文档翻译秒级完成。具体时间因文件大小和复杂度浮动。

数据安全有保障吗？

网易自营产品，处理完成后自动删除用户文件。政务庭审等敏感场景支持私有化部署，数据不出本地。

更新动态

客户评论

"做综艺字幕，以前一集要熬夜听写，现在交给见外出初版，人工只做润色，时间省了九成。" -- 一位字幕组成员

"我们做海外视频本地化，把视频交给见外，等结果就行，流程比想象中轻松。" -- 产品经理邹宛茜 | 网易见外官网客户案例

参考来源

▸网易见外官网 | 智能转写翻译服务, 产品功能介绍、行业场景与客户案例
▸AIProductHub | 网易见外评测, 功能详解、技术参数与定价模式
▸AIPUZI | 网易见外产品分析, 功能模块与使用流程说明

维度	网易见外	阿里翻译	DeepL
核心场景	视频翻译/语音转写	电商文本翻译	商务文档翻译
视频字幕	强（8分钟一集美剧）	有视频翻译	不支持
实时同传	有（扫码投屏）	有语音翻译	有Voice
免费额度	每日2小时	基础文本免费	5万字符/月
私有化部署	支持	支持	不支持
文档排版保留	有	有	强