火山翻译
| 基本信息 | 详情 |
|---|---|
| 开发公司 | 字节跳动 / 火山引擎 |
| 上线时间 | 2021年 |
| 官网 | https://translate.volcengine.com/ |
| 支持平台 | Web、Chrome/Edge/Firefox 浏览器插件、API、SDK |
| 价格 | 在线翻译免费;API 每月 200 万字符免费额度,超出后 49 元/百万字符;视频翻译 3-7 元/分钟 |
| 核心定位 | 面向企业和开发者的多语言 AI 翻译平台 |
火山翻译是字节跳动旗下火山引擎推出的机器翻译产品,背后跑的是豆包大模型和百亿级数据训练的翻译引擎。它支持 122 种语言互译,覆盖文本、图片、音视频和实时语音四种翻译形态。你可能在飞书里用过它——飞书文档和会议里的翻译能力,底层就是这套引擎。
它的核心价值不是"又一个 Google 翻译"。它真正差异化的是视频翻译这条线:文本级翻译、语音级翻译(音色复刻)、面容级翻译(口型对齐)三层递进,专门为短剧出海和跨境电商设计。这在国内翻译产品里是独一份的能力组合。
核心功能
通用文本翻译
支持 122+ 语种任意互译,覆盖主流场景 99.5% 以上的调用需求。支持自动语种识别、术语库定制和领域模型适配(电商、法律、医学等)。在线版免费,无需注册。
视频翻译(声影智译)
这是火山翻译最值得讲的功能。它把"转写-打轴-翻译-压制"全流程打包,分三个层级:
- 文本级:自动识别语音生成字幕并翻译,3 元/分钟
- 语音级:复刻原视频说话人的音色和语调,AI 生成目标语言配音,4 元/分钟
- 面容级:在前两者基础上做口型对齐,让说话人嘴型匹配目标语言,7 元/分钟
短剧出海团队用这个能力,可以把一部中文短剧快速翻成英语、日语、印尼语等十余种语言,声音和口型都保留原味。
火山同传
面向直播和线下大会的实时同传,能实时识别语音、生成文本、自动翻译并输出双语字幕。适合多国同播和涉外会议场景。
浏览器插件
Chrome、Edge、Firefox 三端可用,功能包括网页一键翻译、划词翻译、权威词典和生词本。免费。
API 与 SDK
提供 REST API 和 SDK,支持文本、图片、音视频翻译接口集成。每月 200 万字符免费额度,超出后 49 元/百万字符。术语库和领域模型可自定义。
适合谁
适合用的人: 跨境电商运营(批量翻译商品标题和描述)、短剧出海团队(视频翻译+配音+口型一条龙)、出海游戏公司做本地化、企业开发者需要翻译 API 集成、内容创作者做多语言视频、跨国团队需要会议同传。
不太适合的人: 只需要偶尔查几个单词的普通用户——百度翻译和 Google 翻译更轻量。学术文献翻译——DeepL 在欧洲语言对上更精准。纯个人学习用途——火山翻译的 API 定价和功能更偏 B 端。
同类竞品对比
| 维度 | 火山翻译 | DeepL | Google 翻译 | 百度翻译 |
|---|---|---|---|---|
| 支持语言 | 122+ | 31 | 133+ | 203 |
| 视频翻译+音色复刻 | 有,三层级 | 无 | 无 | 有基础能力 |
| 实时同传 | 有 | 无 | 有(基础) | 有 |
| 浏览器插件 | 有 | 有 | 有 | 有 |
| API 免费额度 | 200 万字符/月 | 50 万字符/月 | 50 万字符/月 | 200 万字符/月 |
| 国内访问 | 直连 | 需代理 | 需代理 | 直连 |
| 强项 | 视频翻译、中文语境、出海场景 | 欧洲语言精准度 | 语言覆盖最广 | 中英互译、本土化 |
| 定价 | 在线免费,API 49 元/百万字符 | 免费 50 万字符,Pro 付费 | 免费 | 免费 |
我们实测下来,火山翻译在中英互译和短剧出海场景上确实有自己的壁垒。DeepL 在欧洲语言对上仍然是标杆,翻译质量更自然。但如果你的需求是"把中文视频翻成多语言并配音",火山翻译目前没有真正的对手。
FAQ
火山翻译免费吗?
在线网页版完全免费,无需注册。浏览器插件也免费。API 有每月 200 万字符的免费额度,超出后按 49 元/百万字符收费。视频翻译按分钟计费,文本级 3 元/分钟起。
火山翻译和百度翻译哪个好?
看场景。日常文本翻译和中英互译,百度翻译的本土化做得更接地气。但如果你做视频出海、需要音色复刻和口型对齐,火山翻译是唯一的选择。API 层面两者价格接近。
火山翻译的视频翻译效果怎么样?
中文翻英语的效果在短剧场景下可用度很高,音色复刻能保留原说话人的声音特质。口型对齐在正脸镜头下效果最好,侧脸和多人场景还有提升空间。
火山翻译支持哪些编程语言的 SDK?
提供 Java、Python、Go、Node.js 等主流语言的 SDK,REST API 也支持直接 HTTP 调用。
火山翻译和豆包大模型是什么关系?
火山翻译的底层翻译能力部分由豆包大模型驱动,同时融合了字节自研的神经网络翻译技术。豆包大模型也是火山引擎的产品,火山翻译可以理解为豆包在翻译领域的落地应用之一。
API 调用有并发限制吗?
有。具体限制取决于你的账户等级和签约方案,企业用户可以联系火山引擎商务获取更高配额。个人开发者使用免费额度时建议控制调用频率。
更新动态
近三个月火山翻译的更新集中在短剧出海工具链上:配音模式拆分、术语校对前置、字幕行数控制。这说明产品重心正在向"短剧出海一站式翻译"倾斜。
客户评论
综合评分:7.5/10
飞书和西瓜视频是火山翻译的两个标杆客户。飞书用它做聊天对话、文档翻译和会议同传的底层引擎,西瓜视频用它做出海内容翻译套件。
"API 接入很顺畅,文档清晰。中英翻译质量稳定,术语库功能对电商场景帮助大。视频翻译的音色复刻效果超出预期,但口型对齐还需要手动微调。"
>
- 某跨境电商技术负责人
"从百度翻译 API 切过来的,主要原因是火山翻译在国内访问稳定,不需要搭代理。免费额度够日常用,超出后的价格也能接受。"
>
- 独立开发者
参考来源
- ▸火山引擎官方 | 机器翻译产品页,火山引擎机器翻译产品介绍,含功能说明和应用场景
- ▸火山引擎文档 | AI 视频翻译计费规则,声影智译功能计费说明和操作步骤
- ▸火山引擎文档 | 智能短剧翻译产品动态,2025 年产品更新日志
- ▸302.AI 基准实验室 | 豆包翻译模型实测,豆包翻译模型与 GPT-5、Gemini 2.5 Pro、DeepL 的横向对比实测
- ▸科大讯飞 | 五大主流 AI 机器翻译系统横向评测,2025 年五大翻译系统准确性、流畅性、语境风格三维度评测
